Ништа ме не би учинило срећнијим, када би било могуће.
Mi dispiace tanto e se fosse possibile, vorrei rimanere dopo la mia ultima lezione per fare il test.
Oprostite, ako pristajete, polagala bih test nakon predavanja.
Non voglio esserle di disturbo ma, se fosse possibile, e se potessi offrirle un piccolo compenso per il disturbo... cosa che sarebbe più che ragionevole.
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Terry, so che non lavoro qui da molto ma mi stavo chiedendo se fosse possibile... avere un anticipo di 100 dollari dal mio stipendio?
Teri, znam da ovde ne radim dugo, ali pitala sam se da li bi bilo moguæe da dobijem avans od 100 dolara od plate?
Vorrei vederlo da solo, se fosse possibile.
Želeo bih ga vidim nasamo, ako je moguæe.
Se fosse possibile spiegare tutto, non ci sarebbe più nulla in cui credere.
Teško mi je to prihvatiti. - Toliko o toleranciji Flote.
Finché non sapevamo se fosse possibile costruire il razzo e intercettare la cometa, non c'era motivo di allarmare il pianeta.
Pa, dok nismo saznali da možemo da napravimo raketu i da kometa može da se presretne nismo videli razlog da alarmiramo planetu.
Beh, se fosse possibile una brioche e un po' di caffè.
Ako bih mogao dobiti pecivo i kafu.
E se fosse possibile, sarà meglio che avvenga in un altro distretto.
A i da je moguæe, bolje da je u neèijoj tuðoj stanici.
Mi chiedevo... se fosse possibile incontrarci, in settimana.
Pitala sam se... Biste li se mogli naæi sa mnom ovaj tjedan?
Se fosse possibile una scelta, non preferireste un ultimo momento di gloria per i nostri villaggi?
Ako postoji izbor, zar ne bi vise voleo... da odes slavno zajedno sa oba nasa sela?
Lynn, la verità è che se fosse possibile, lo farei da solo, ma non sono abbastanza vicino.
Lin, da ja mogu da stignem do tamo uradio bih to sam, ali sam predaleko.
Come se fosse "possibile" che tu possa vincere, o anche fare qualsiasi cosa.
Kao da je moguæe da æeš da pobijediš. Kao da æeš išta da uradiš.
Volovo solamente correre una maratona il mese prossimo e volevo sapere se fosse possibile correre per voi.
Ja... ja trèim maraton sledeæi mesec i pitao sam se mogu li trèati za vašu svrhu?
Il governo mi aveva chiesto se fosse possibile rendere un essere umano rintracciabile dai piccioni.
Vlada me je pitala da li je moguæe... napraviti da ljudsko biæe prate golubovi.
Mi sono fidato di te, ti ho fatto conoscere la mia famiglia, ho persino pensato che potessimo essere amici, se fosse possibile in questo luogo maledetto.
Vjerovao sam ti. Odveo te kuæi k obitelji, mislio da možemo biti prijatelji, ako je moguæe u ovom prokletstvu.
Mi chiedevo se fosse possibile avere il suo nome e numero di telefono.
Pitala sam se da li bih mogla da dobijem ime i broj.
Vorrei vederla subito, la prego, se fosse possibile.
Moram da je vidim sada, molim vas, ako je to moguæe.
Cioe', prima o poi vorrei vedere la Torre Eiffel, se fosse possibile...
Ja bih, na primer, voleo da odem da vidim Ajfelovu Kulu, ako je moguæe.
Beh, penso che stai meglio di quanto stessi ieri sera, se... beh, se fosse possibile.
Mislim da izgledaš lepše nego sinoć ako je to moguće.
Perché se fosse possibile un agente senior di prima classe come me ne sarebbe al corrente, o sbaglio?
Jer da postoji viši agent prvog razreda poput mene znao bi za to, zar ne?
Vedi, la cosa bella e' che mi sono sempre chiesto se fosse possibile asciugarsi con un calzino.
Zanimljiva je stvar da sam se uvek pitao da li moguæe da se obrišeš èarapom.
Ma se fosse possibile, lo faresti?
Ako nije, da li bi to uradio?
Mi chiedevo se fosse possibile avere una copia della cartella per l'assicurazione.
Zanima me mogu li dobiti kopiju zdravstvenog kartona. Trebam zbog osiguranja.
Mi chiedevo se fosse possibile partecipare al suo prossimo intervento.
Pitala sam se da li bi bilo moguæe da asistiram na vašoj sledeæoj operaciji.
Come se fosse possibile sistemare un computer in questa stanza.
Kao da bi mogao kompjuter da stane u ovu prostoriju?
Preferirebbe tenersi lontana dai riflettori, se fosse possibile.
Ona bi radije da izostane iz ovoga ako može.
Anche se fosse possibile, queste sono le societa' di proprieta' di Gianopolous, e queste sono le maggiori societa' petrolifere.
JAKO JE VELIK. ÈAK I DA MOŽE, OVO SU SVE KOMPANIJE U KOJIM ON IMA VLASNIŠTVO, A OVO SU NAJVEÆE KOMPANIJE U NAFTNOM POSLU.
Ehi, mi stavo chiedendo se fosse possibile avere un anticipo sul mio salario.
Namjerno si ju opet pitao gdje je Ezra. Nagnula se unazad i prekrižila ruke.
Mi piacerebbe molto incontrare Paul, se fosse possibile.
Rado bih upoznao Pola ako je to moguæe.
Se fosse possibile, vorrei partire oggi stesso.
Ako je moguæe, želim da odem danas.
Dunque ho messo insieme queste due idee e formulato un'ipotesi, chiedendomi se fosse possibile che gli agenti cancerogeni diminuiscano grazie alla marinatura, e se questo dipendesse dalle differenze di PH.
Spojila sam ove dve ideje i formulisala hipotezu koja pita da li je moguće da se količina karcinogena smanjuje pri mariniranju i da li se to dešava usled razlike u pH vrednosti?
Abbiamo chiesto se fosse possibile che le attuali generazioni di anziani siano e siano sempre state le migliori generazioni.
Pitali smo da li je moguće da su trenutne generacije starijih sada i ranije bile najbolje generacije.
Ero entusiasmato all'idea, saltellavo in giro, cercando di capire se fosse possibile convertire tutte le possibili frasi che sentivo.
Bio sam veoma uzbuđen ovim, znate, skakao sam gore-dole pokušavajući da otkrijem mogu li da pretvorim sve moguće rečenice koje čujem u ovo.
I giudici hanno discusso se fosse possibile.
Sudije su debatovale o tome da li to može tako.
Se fosse possibile scattare una foto della Terra di due milioni di anni fa, non ci sarebbe traccia alcuna di umani, dato che riteniamo non vi fossero ancora umani allora.
Da ste uslikali Zemlju pre 2 miliona godina, ne bi uopšte bilo traga ljudima jer ne mislimo da ih je tada bilo.
Perciò, abbiamo pensato di sfruttare questa idea in maniera da studiare se fosse possibile prevedere dei fenomeni della rete.
Ми смо мислили да истражимо ову идеју како бисмо видели можемо ли да предвидимо феномене унутар мрежа.
La persona nella porta, Andre Filitrault, che è il direttore del Centro Interdisciplinare per la Ricerca sui Terremoti presso l'Università di Buffalo, lo stava esaminando per determinare se fosse possibile recuperare gli archivi in sicurezza.
Момак на вратима, Андре Филитролт - који је директор Центра за интердисциплинарно истраживање инжењеринга земљотреса на универзитету у Бафалу, истраживао је да види да ли је безбедно обновити архиву.
perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti
Jer će izaći lažni Hristosi i lažni proroci, i pokazaće znake i čudesa da bi prevarili, ako bude moguće, i izabrane.
Poi, andato un po' innanzi, si gettò a terra e pregava che, se fosse possibile, passasse da lui quell'ora
I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi Ga mimoišao čas, ako je moguće.
0.37640500068665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ништа ме не би учинило срећнијим, када би било могуће. 